Bulletin of Contemporary Hispanic Studies

Versos al paso de Madrid: antología posmoderna de poesía y música

Bulletin of Contemporary Hispanic Studies (2021), 3, (1), 103–132.

Abstract

En 2018, el Ayuntamiento de Madrid amparó la iniciativa artística de Versos al paso, consistente en la inscripción de textos breves en un buen número de pasos de peatones de la ciudad. El proyecto surgió de una idea original del colectivo Boa Mistura, que se encargó de la dirección artística. Este artículo deja de lado su naturaleza de arte urbano y se centra en el estudio de Versos al paso como antología de poesía. Además, aborda su relación con la sociedad posmoderna y de consumo y con la industria cultural, especialmente la música popular.

In 2018, the Mayor of Madrid launched and implemented Versos al paso, which involved the carving of short texts in a high number of pedestrian crossings in the city. The project stemmed from an original idea by Boa Mistura, the group that curated it. This article does not address the nature of Versos al paso as a form of urban art, but centres on the project as a collection of poems. It also studies the project’s links with postmodern society, consumerism and the culture industry, particularly pop music.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Aguilar, Andrea, 2014. ‘La poesía estalla en las redes’, El País, 25 de julio: elpais.com/cultura/2014/07/21/babelia/1405960941_843796.html. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Alcaide, Francisco 2018. ‘Nunca tires la toalla’. https://franciscoalcaide.com/blog/187-nunca-tiresla-toalla. Consultado 26 marzo 2021. Google Scholar

Alonso, Patricia, 2020. Ático cuarto. Blog. aticocuarto.blogspot.com/search?q=las+manos+atadas. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Álvarez, Pilar, 2018. ‘El debate sobre “no es abuso, es violación” sigue pendiente’, El País, 5 de diciembre: elpais.com/sociedad/2018/12/05/actualidad/1544030630_195804.html. Consultado 27 febrero 2021. Google Scholar

Asensio Alonso, Carlos, 2018, 22 de diciembre. ‘“Reconocerse en el sabor…”’. Twitter: @CarlosLAsensio. https://twitter.com/CarlosLAsensio/status/1076564294702108673?s=20. Consultado 31 de marzo de 2021. Google Scholar

Ayuntamiento de Madrid, 2018. Bases de participación de la convocatoria de “Versos al paso” para plasmar en pasos de peatones los versos de creación propia enviados por la ciudadanía. www.madridcultura.es/uploads/media/default/0001/03/madridcultura-0a23f-basesversosalpaso.pdf. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Ayuntamiento de Madrid, 2021. Versos de paso. versosalpaso.madrid.es/. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Barcala, Carlota, 2018. ‘“Versos al paso”: poesía anónima a tus pies’, ABC, 14 de septiembre. www.abc.es/espana/madrid/abci-versos-paso-poesia-anonima-pies-201809140147_noticia.html. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Bécquer, Gustavo Adolfo, 2006. Rimas, ed. Rafael Montesinos (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Boa Mistura, 2020. Boamistura. www.boamistura.com/#/about-us. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Bourdieu, Pierre, 2011. Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario, trad. Thomas Kauf (Barcelona: Anagrama). Google Scholar

Brioschi, Franco, y Costanzo Di Girolamo, 2000. Introducción al estudio de la literatura, con la colaboración de Alberto Blecua, Antonio Gargano y Carlos Vaíllo (Barcelona: Ariel). Google Scholar

Cullell, Diana, 2015. ‘(Re-)Locating Prestige: Poetry Readings, Poetry Slams, and Poetry Jam Sessions in Contemporary Spain’, Hispanic Research Journal 16.6: 545-59. Google Scholar

Defreds, 2016, 24 de noviembre. ‘El mundo que hable. Tú mientras quiérete’. Twitter: @Defreds. https://twitter.com/Defreds/status/801908612306190337. Consultado 30 de marzo de 2021. Google Scholar

De Miguel Martínez, Emilio, 2008. Joaquín Sabina. Concierto privado (Madrid: Visor). Google Scholar

Desmotivaciones.es, 2011, 16 de agosto. 13.07. ‘Por muy lejos que estemos’. desmotivaciones.es/2444151/Por-muy-lejos-que-estemos. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

El periódico, 2016. ‘15 escritores opinan sobre el Nobel a Dylan’, El Periódico, 14 de enero. www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20161014/15-escritores-debate-nobel-literatura-dylan-5507187. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Fernández, Sergio, 2012. Vivir sin miedos. Atrévete a comenzar de nuevo [edición electrónica, sin página.] (Barcelona: Plataforma Editorial). Google Scholar

García Lorca, Federico, 1998. Romancero gitano, edición facsimilar del original de 1928, editado por la Revista de Occidente (Granada: Comares). Google Scholar

García Pozo, Enrique, 2018. Un mapa para hacer poemas desde el asfalto. Podcast. Cadena Ser, Hoy por Hoy Madrid (Radio Madrid), 3 de diciembre. cadenaser.com/emisora/2018/12/03/radio_madrid/1543851139_347783.html. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Generoso, David, 2012, 28 diciembre, 9.30 pm. ‘Dos no discuten si uno no hiere’. Twitter: @David_Generoso_. twitter.com/David_Generoso_/status/284773465909760000. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Hola Por Qué y Sistema de Monos, 2013. Monerías. Video. vimeo.com/56883379. Consultado 27 febrero 2021. Google Scholar

Iglesias Sánchez, Antonio, 2011. ‘Persiguiendo un sueño’, Bike, 26 de octubre. www.pressreader.com/spain/bike-spain/20111026/283566627295254. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Irene X, 2015, 20 de mayo. ‘Qué molesto es cualquier sonido cuando echo de menos tu risa’. Twitter: @ireneequis. https://twitter.com/ireneequis/status/600830861651632130. Consultado 30 de marzo de 2021. Consultado 31 de marzo 2021. Google Scholar

Jauss, Hans-Robert, 1986. Experiencia estética y hermenéutica literaria. Ensayos en el campo de la experiencia estética, trad. Jaime Siles y Ela M.ª Fernández-Palacios (Madrid: Taurus). Google Scholar

Laín Corona, Guillermo, 2015. ‘Literatura política y política literaria en la España actual. Una formulación teórica’, en Literatura política y política literaria en España. Del Desastre del 98 a Felipe VI, ed. Guillermo Laín Corona y Mazal Oaknín (Berna: Peter Lang), pp. 1-41. Google Scholar

Laín Corona, Guillermo, 2018 (ed.). Joaquín Sabina o fusilar al rey de los poetas (Madrid: Visor Libros). Google Scholar

Lemotbulle, s. d. Inventos poéticos. lemotbulle.com. Consultado 28 febrero 2021. Google Scholar

Libracos, s. d. Ingenierias sin papel. Atelier Libracos por Sylvia H. Collaut. www.libracos.com. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Lipovetsky, Gilles, 2000. La era del vacío. Ensayos sobre el individualismo contemporáneo, trad. Joan Vinyoli y Michèle Pendans (Barcelona: Anagrama). Google Scholar

Lipovetsky, Gilles, y Jean Serroy, 2015. La estetización del mundo. Vivir en la época del capitalismo artístico, trad. Antonio Prometeo-Moya (Barcelona: Anagrama). Google Scholar

‘Lola Flores estalla en la boda de Lolita: “¡Si me quereis, irse”!’, 1983. RTVE Alacarta: Personas en el archivo de RTVE. www.rtve.es/alacarta/videos/personajes-en-el-archivo-de-rtve/lola-flores-estalla-boda-lolita-si-quereis-irse/2991266/. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

López, Olga, 2018, 20 de diciembre. ‘Lo eligieron para…’. Twitter: @Lop2Olga. https://twitter.com/Lop2Olga/status/1075746040446414848?s=20. Consultado 31 de marzo de 2021. Google Scholar

Machado, Antonio, 1999. Poesías completas, ed. Manuel Alvar, con apéndice de M.ª Pilar Celma (Madrid: Espasa-Calpe). Google Scholar

Maite, 2018, 13 de diciembre. ‘Gracias @VersosalpasoMAD por…’. Twitter: @mmorenog. https://twitter.com/mmorenog/status/1073293514644045825?s=20. Consultado 31 de marzo de 2021. Google Scholar

Márquez, Ana, 2018. ‘“Versos al paso”, la iniciativa que convierte Madrid en un poemario colectivo’, Cadena COPE, 29 de septiembre. www.cope.es/actualidad/cultura/noticias/versos-pasoiniciativa-que-convierte-madrid-poemario-colectivo-20180929_264517. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Martínez de Miguel, Alejandra, 2018, 12 enero. Callate y dejanos bailar. YouTube video. www.youtube.com/watch?v=b_g1hHC-EXQ. Consultado 27 febrero 2021. Google Scholar

Martínez García, Cristina, 2014. La búsqueda de nuevos valores, referentes y modelos en un mundo líquido: el refugio de la cultura ‘friki’ en España. Tesis doctoral dirigida por Nicolás Bajo Santos, Universidad Pontificia de Salamanca. summa.upsa.es/details.vm?q=id:0000033145&lang=es&view=main. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Martínez Pérsico, Marisa, 2018. ‘Poetuiteros, instagramers, influencers. Algunas notas sobre las últimas tendencias de la poesía digital hispánica’, en Nuevas poéticas y redes sociales. Joven poesía española en la era digital, coord. Remedios Sánchez (Madrid: Siglo XXI de España Editores), pp. 141-54. Google Scholar

Marwan, 2013, 14 de noviembre, 1.18 pm. ‘Sé que mi próxima cicatriz llevará tu nombre’. Twitter: @Marwanmusica. twitter.com/Marwanmusica/status/400975968262582274. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Marwan, 2016, 1 mayo. Compañeras (Videopoema). YouTube video. www.youtube.com/watch?v=bAIt0041fqs. Consultado 27 febrero 2021. Google Scholar

M. B., 2018. ‘¿Poesía o chapuza?: aquí los 70 versos que Carmena ha tatuado en los pasos de cebra de Madrid’, El Español, 6 de noviembre. www.elespanol.com/cultura/20181106/poesia-chapuzaversos-carmena-tatuado-cebra-madrid/351244878_3.html. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Medel, Elena, 2015. El mundo mago. Cómo vivir con Antonio Machado (Barcelona: Ariel). Google Scholar

Miguel, 2018, 14 de diciembre. ‘El cielo hoy es…’. Twitter: @dej_miguel. https://twitter.com/dej_miguel/status/1073602134413897728?s=20. Consultado 31 de marzo de 2021. Google Scholar

Morant, Gracia, 2018. ‘El joven de Carcaixent, Lluís Mosquera, ayudó a Brisa Fenoy en la adaptación del tema para Operación Triunfo’, Las Provincias, 27 de febrero: www.lasprovincias.es/culturas/musica/malo-sello-valenciano-20180226200208-nt.html. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Mr. Wonderful, 2020. Tienda. www.mrwonderfulshop.es/es/. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Nobelpriset i litteratur år, 2016. Premio Nobel de Literatura de 2016. Nota de Prensa. NobelPrize. org, Nobel media AB 2021. www.nobelprize.org/prizes/literature/2016/8240-bob-dylan-2016-2/. Consultado 27 febrero 2021. Google Scholar

Nogueira Calvar, Andrés, 2019. ‘Elvira Sastre y Andrés Suárez quieren llenar el WiZink Center de poesía’, El País, 11 de junio: elpais.com/cultura/2019/06/10/actualidad/1560194950_910826.html. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Onorato de Grado, Alfonso, 2018. ‘“ESGOA es una marca de moda sostenible con un diseño innovador y elegrante”, Alfonso Onorato, director ejecutivo’. Entrevistas emprendedores, 26 julio. www.topemprendedores.es/2018/07/26/entrevista-alfonso-onorato-esgoa/. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Pizzería Vessuvio-Hortaleza, 2017. [Sin título: entrada de Facebook]. 13 de febrero. https://www.facebook.com/293911474145529/posts/632448513625155/. Consultado 26 marzo 2021. Google Scholar

Rodríguez-Gaona, Martín, 2019. La lira de las masas. Internet y la crisis de la ciudad letrada: una aproximación a la poesía de los nativos digitales (Madrid: Páginas de Espuma). Google Scholar

Sánchez, Carlos Manuel, [2018]. ‘Machismo, sexo…: así es la polémica música de la que tu hijo es fan’. XLSemanal, 17 de febrero. www.xlsemanal.com/actualidad/20180217/trap-latino-sexomachismo-en-una-cancion-reggaeton.html. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Sánchez, Remedios, 2018. ‘Poesía joven, mercado literario y redes sociales (o cómo tenderle una trampa a los géneros literarios)’, en Nuevas poéticas y redes sociales. Joven poesía española en la era digital, coord. Remedios Sánchez (Madrid: Siglo XXI de España Editores), pp. 65-79. Google Scholar

Sesma, Loreto, 2016, 10 de septiembre, 6.31 pm. ‘La vida no se vive, se celebra’. Twitter: @loretosesma. twitter.com/loretosesma/status/774661476397318144. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Tally, Robert T. Jr. (ed.), 2017. The Routledge Handbook of Literature and Space (Londres y Nueva York: Routledge). Google Scholar

Usua, 2018, 22 de diciembre. ‘“He cortado estas flores…”’. Twitter: @UsuaMatesanz. https://twitter.com/UsuaMatesanz/status/1076447525840846848?s=20. Consultado 31 de marzo de 2021. Google Scholar

Vevo 2021. The World’s Leading Video Music Platform. Video. www.vevo.com/. Consultado 27 febrero 2021. Google Scholar

Violadores del Verso, 2010. ‘La ciudad nunca duerme’, en Vicios y Virtudes (2001). Video. www.youtube.com/watch?v=p_Vrn-2wlc8. Consultado 26 febrero 2021. Google Scholar

Zelda, s. d. ‘Frases of Time’. https://frasesoftime.tumblr.com/post/40799987033/estés-donde-estés-siempre-miraremos-la-misma. Consultado 26 marzo 2021 Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

LAÍN CORONA, GUILLERMO