Bulletin of Hispanic Studies

La anexión de Portugal en La Araucana: fuentes, composición y lectura política

Bulletin of Hispanic Studies (2021), 98, (6), 581–596.

Abstract

Alonso Ercilla se sirvió de la Recopilación del derecho del rey nuestro señor al reino de Portugal, un documento emanado del entorno real, para escribir el canto XXXVII y último de La Araucana, donde trata de la sucesión de la corona lusa tras la muerte del rey don Sebastián. Este trabajo estudia el uso que Ercilla hizo de esta fuente hasta hoy desconocida, la inserción forzada del episodio en la estructura del poema y las consecuencias que esta fuente tiene para su interpretación política.

Alonso Ercilla relied on Recopilación del derecho del rey nuestro señor al reino de Portugal, a document produced in the coteries of royal counsellors, in order to write Canto XXXVII, the last of La Araucana, in which he deals with the succession to the Portuguese crown after King Don Sebastian’s death. This essay studies the use that Ercilla made of a source that has remained unknown until today, the forced insertion of this episode in the poem’s structure, and the consequences this source has for its political interpretation.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Manuscritos

Recopilación del derecho del rey nuestro señor al reino de Portugal, en Papeles varios relativos a la sucesión de Felipe II al trono de Portugal. Real Academia de la Historia. Manuscrito, Jesuitas, tomo 150, ff. 284r-291r. Google Scholar

Fuentes secundarias

Aracil Varón, Beatriz, 2011. ‘Ética y conquista en La Araucana (en torno a la muerte de Caupolicán)’, en Diálogos para el Bicentenario, eds. M. N. Alonso y C. Alemany. (Concepción, Chile: Universidad de Concepción), pp. 145-69. Google Scholar

Askins, Arthur F., 1988. ‘El romance de Ercilla A los veyntidós de Iulio’, en Homenaje a Eugenio Asensio (Madrid: Gredos), pp. 57-66. Google Scholar

Aubrun, Charles, 1956. ‘Poesía épica y novela: El episodio de Glaura en La Araucana de Ercilla’, Revista Iberoamericana 21.41-42: 261-73. Google Scholar

Davis, Elizabeth, 2000. Myth and Identity in the Epic of Imperial Spain (Columbia: University of Missouri Press). Google Scholar

Ercilla, Alonso de, 2021. La Araucana, ed. Luis Gómez Canseco. (Madrid: Real Academia Española). Google Scholar

Fuchs, Barbara, 2001. Mimesis and Empire. The New World, Islam, and European Identities (Cambridge, UK: Cambridge University Press). Google Scholar

Galperin, Karina, 2009. ‘The Dido Episode in Ercilla’s La Araucana and the Critique of Empire’, Hispanic Review 77.1: 31-67. Google Scholar

Gómez Canseco, Luis, 2019. ‘Adiáforas y variantes de autor en La Araucana (1589-1590)’, Janus 8: 21-41 Google Scholar

Íñigo-Madrigal, Luis, 1982. ‘Alonso de Ercilla’, en Historia de la Literatura Hispanoamericana I. Época colonial, coord. Luis Íñigo-Madrigal. (Madrid: Cátedra), pp. 189-203. Google Scholar

Janik, Dieter, 1969. ‘Ercilla lector de Lucano’, en Homenaje a Ercilla por Luis Muñoz G. (Concepción: Universidad de Concepción), pp. 83-111. Google Scholar

Janik, Dieter, 1990. ‘La valoración múltiple del indio en La Araucana de Alonso de Ercilla’, en La imagen del indio en la Europa moderna, CSIC Escuela de Estudios Hispanoamericanos. (Sevilla: CSIC), pp. 357-76. Google Scholar

Krogh, Kevin, 2004. ‘Reading Spanish Colonial Literary Texts: The Example of La Araucana’, Journal of Iberian and Latin American Studies 10.1: 35-43. Google Scholar

Lagos, Ramona, 1981. ‘El incumplimiento de la programación épica en La Araucana’, Cuadernos Americanos 238.5: 157-91. Google Scholar

León Gustá, Jorge, 1996. ‘El licenciado Cristóbal Mosquera de Figueroa, Alonso de Ercilla y el supuesto poema épico sobre la guerra de Portugal’, Analecta malacitana, 19.1: 101-110. Google Scholar

Lerner, Isaías, 1999. ‘Felipe II y Alonso de Ercilla’, Edad de Oro, 18: 87-102. Google Scholar

López-Chávez, Celia, 2016. Epics of Empire and Frontier: Alonso de Ercilla and Gaspar Pérez de Villagrá as Spanish Colonial Chroniclers (Norman: University of Oklahoma Press). Google Scholar

Maxey, Bryce W., 2017. ‘Alonso de Ercilla y Zúñiga’, en The Literary Encyclopedia, eds. Robert Clark, Emory Elliott y Robert Todd. www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=13851 Consulta 15 mayo 2021. Google Scholar

Medina, José T., 1916. La Araucana. Vida de Ercilla (Santiago de Chile: Imprenta Elzevirana). Google Scholar

Mejías-López, William, 1990. ‘Las guerras en Chile y la despoblación araucana. Reacción de Ercilla y otros cronistas’, Cuadernos Americanos 2.20: 185-204. Google Scholar

Melczer, William, 1973. ‘Ercilla’s Divided Heroic Vision: A Re-Evaluation of the Epic Hero in La Araucana’, Hispania 66.1: 216-21. Google Scholar

Méndez Herrera, Juan Alberto, 1976. ‘Estudio de las ediciones de La Araucana, con una edición crítica de la tercera parte’. Tesis de doctorado, Harvard University. Google Scholar

Moore, Cyrus, 2003. ‘Renaissance and Reformation: From Private Morals to Public Policy in Alonso de Ercilla’s La Araucana and Edmund Spenser’s The Faerie Queene’. Tesis de doctorado, CUNY. Google Scholar

Mosquera de Figueroa, Cristóbal, 1596. Comentario en breve compendio de disciplina militar (Madrid: Luis Sánchez). Google Scholar

Murrin, Michael, 1994. History and Warfare in Renaissance Epic (Chicago, IL: The University of Chicago Press). Google Scholar

Nicolopulos, James, 2000. The Poetics of Empire in the Indies: Prophecy and Imitation in La Araucana and Os Lusíadas (University Park, PA: Pennsylvania State University). Google Scholar

Padrón, Ricardo, 2004. The Spacious Word. Cartography, Literature and Empire in Early Modern Spain (Chicago, IL: The University of Chicago Press). Google Scholar

Pastor, Beatriz, 1988. Discursos narrativos de la conquista: mitificación y emergencia (Hanover, NH: Ediciones del Norte). Google Scholar

Pierce, Frank, 1984. Alonso de Ercilla y Zúñiga (Amsterdam: Rodopi). Google Scholar

Plagnard, Aude, 2019. Une Épopée ibérique. Autour des oeuvres d’Alonso de Ercilla et de Jerónimo Corte-Real (1569-1589) (Madrid: Casa de Velázquez). Google Scholar

Quint, David. 1993. Epic and Empire: Politics and Generic Form from Virgil to Milton (Princeton, NJ: Princeton University Press). Google Scholar

Rodríguez Díaz, Rafael A., 1989. ‘Denuncia del imperialismo español en La Araucana’, en Cinco estudios sobre literatura (San Salvador: UCA Editores), pp. 149-88. Google Scholar

Santiváñez, Roger, 2001. ‘Un rasgo de modernidad poética en La Araucana de Alonso de Ercilla’, Hispanic Poetry Review 3.2: 24-27. Google Scholar

Sutton, Imogen, 2104. ‘“De gente que a ningún rey obedecen”: Republicanism and Empire in Alonso de Ercilla’s La Araucana’, Bulletin of Hispanic Studies 91.4: 417-35. Google Scholar

Triviños, Gilberto, 1996. ‘El mito del tiempo de los héroes en Valdivia, Vivar y Ercilla’, Revista Chilena de Literatura 49: 5-26. Google Scholar

Valero, Eva Mª, 2016. Ercilla y La Araucana en dos tiempos (Sevilla: Renacimiento). Google Scholar

Vega, Mª José, 2010. ‘La idea de la épica en la España del Quinientos’, en La teoría de la épica en el siglo XVI, eds. Mª José Vega y Lara Vilà. (Barcelona: Editorial Academia del Hispanismo), pp. 103-35. Google Scholar

Vilà, Lara, 2001. ‘Épica e Imperio: imitación virgiliana y propaganda política en la épica española del siglo XVI’. Tesis de doctorado, Universitat Autònoma de Barcelona. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

CANSECO, LUIS GÓMEZ