Bulletin of Hispanic Studies

António Carvalho de Parada, el teólogo portugués próximo a Olivares que instigó la versión censurada de Política de Dios de Quevedo

Bulletin of Hispanic Studies (2021), 98, (8), 767–796.

Abstract

El presente artículo tiene como objetivo dar noticia de dos documentos relacionados con la polémica en torno a Política de Dios de Quevedo. Ambos manuscritos, conservados en una biblioteca de Portugal, permiten conocer la autoría de la diatriba recientemente localizada en Pensilvania, divulgada de forma anónima. El primero de ellos, una copia de dicha censura, la atribuye explícitamente al teólogo portugués António Carvalho de Parada. El segundo documento, una carta de este clérigo dirigida al conde-duque de Olivares en 1634, asume tal atribución y su responsabilidad en la redacción de la versión censurada de la obra. Estas fuentes textuales sugieren la implicación del valido de Felipe IV en el acoso que sufrió Quevedo ya en la temprana fecha de 1626.

The purpose of this article is to report on two documents related to the controversy surrounding Quevedo’s Politics of God. Both manuscripts, preserved in a library in Portugal, allow us to establish the authorship of the diatribe recently found in Pennsylvania, copied anonymously. The first, a copy of this invective, explicitly attributes it to the Portuguese theologian António Carvalho de Parada. The second document, a letter from Carvalho de Parada to the Count-Duke of Olivares in 1634, assumes the attribution to de Parada; and his responsibility for the censored version. These textual sources also suggest the participation of Felipe IV’s favourite in the harassment suffered by Quevedo as early as 1626.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Manuscritos

Carvalho de Parada, António, [1626]. Defensa de los evangelios, oprimidos de violentas y contrarias exposiciones con que don Francisco de Quevedo, en su Política de Dios, quiere obligarlos a la comprobación de sus vanos pensamientos, manuscrito nº 20 de la Casa Fronteira e Alorna, Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Google Scholar

Respuesta al libro intitulado Política de Dios, gobierno de Cristo, tiranía de Satanás, manuscrito de la biblioteca de la Universidad de Pensilvania, con signatura Ms. Codex 1612. Google Scholar

Fuentes secundarias

Alonso Veloso, María José, 2020a. ‘Una diatriba manuscrita inédita contra Política de Dios de Quevedo’, Revista de Filología Española 100.2: 335-62. doi.org/10.3989/rfe.2020.012. Google Scholar

Alonso Veloso, María José, 2020b. ‘Quevedo censurado: la denuncia que forzó la reescritura de Política de Dios’, Bulletin of Spanish Studies 97.6: 897-928. doi.org/10.1080/14753820.2020.1777721. Google Scholar

Alonso Veloso, María José, en prensa. ‘Edición de una invectiva inédita contra Quevedo: Respuesta al libro intitulado Política de Dios’, Nueva Revista de Filología Hispánica. Google Scholar

Astrana Marín, Luis, 1946. Epistolario completo de don Francisco de Quevedo Villegas (Madrid: Instituto Editorial Reus). Google Scholar

Bolaños Mejías, Carmen, 2004. ‘Fracaso de la reforma institucional a finales del reinado de Felipe III’, Anuario de Historia del Derecho Español 74: 659-84. Google Scholar

Cacho Casal, Rodrigo, 2010. ‘Quevedo contra todos: la segunda parte de la Política de Dios y su contexto’, Bulletin of Hispanic Studies 87.8: 897-919. doi.org/10.3828/bhs.2010.37. Google Scholar

Carvalho de Parada, António, 1643. Justificaçam dos portugueses sobre a acçam de libertarem seu reyno da obediencia de Castella (Lisboa: Paulo Craesbeeck). Google Scholar

Crosby, James O., 1959. The Sources of the Text of Quevedo’s Política de Dios (Nueva York: Modern Language Association of America, reimpr. Millwood, Nueva York: Kraus Reprint Co., 1975). Google Scholar

Del Piero, Raúl A., 1958. ‘Quevedo y Juan de Pineda’, Modern Philology 56.2: 82-91. Google Scholar

Ettinghausen, Henry, 1969. ‘Quevedo’s Respuesta al P. Pineda and the Text of the Política de Dios’, Bulletin of Hispanic Studies 46: 320-30. doi.org/10.3828/bhs.46.4.320. Google Scholar

Ettinghausen, Henry, 2010. ‘Enemigos e inquisidores: los Sueños de Quevedo ante la crítica de su tiempo’, en Literatura, sociedad y política en el Siglo de Oro, coords. Eugenia Fosalba y Carlos Vaillo. (Barcelona: Universitat Autònoma), pp. 297-318. Google Scholar

Ettinghausen, Henry, 2013. ‘Quevedo ante la censura: la primera Parte de Política de Dios’, en Textos castigados: la censura literaria en el Siglo de Oro, coords. Eugenia Fosalba y María José Vega. (Bern: Peter Lang), pp. 245-62. Google Scholar

García Peres, Domingo, 1890. Catálogo razonado biográfico y bibliográfico de los autores portugueses que escribieron en castellano (Madrid: Imprenta del Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos). Google Scholar

Jauralde Pou, Pablo, 1999. Francisco de Quevedo (1580-1645) (Madrid: Castalia). Google Scholar

López Ruiz, Antonio, 2008. Tras las huellas de Quevedo (1971-2006) (Almería: Universidad de Almería). Google Scholar

Pulido Serrano, Juan Ignacio, 2009. ‘Political Aspects of the converso Problem: On the Portuguese Restauraçao of 1640’, en The Conversos and Moriscos in Late Medieval Spain and Beyond, ed. Kevin Ingram. Vol 2. (Brill: Leiden), pp. 219-46. Google Scholar

Quevedo, Francisco de, 1626. Política de Dios, govierno de Cristo, tiranía de Satanás (Zaragoza: Pedro Verges, a costa de Roberto Duport). Google Scholar

Quevedo, Francisco de, 1966. Política de Dios, Govierno de Christo, ed. James O. Crosby. (Madrid: Castalia). Google Scholar

Quevedo, Francisco de, 1993. Sueños y discursos, ed. James O. Crosby. (Madrid: Castalia). Google Scholar

Quevedo, Francisco de, 2012. Política de Dios, ed. Eva María Díaz Martínez (parte primera) y Rodrigo Cacho Casal (parte segunda), en Obras completas en prosa. Tratados políticos, dir. Alfonso Rey, coord. María José Alonso Veloso. (Madrid: Castalia), pp. 159-639. Google Scholar

Ramada Curto, Diogo, 1988. O discurso político em Portugal (1600-1650) (Lisboa: Centro de estudos de História e Cultura Portuguesa). Google Scholar

Reis Torgal, Luís, 1981. Ideología política e teoría do estado na Restauraçao. Vol. 1. (Coimbra: Biblioteca Geral da Universidade). Google Scholar

Santa María, Francisco de, 1744. Anno historico, diario portuguez, noticia abreviada de pessoas grandes, e cousas notaveis de Portugal. Vol. 3. (Lisboa: Domingos Gonsalves). Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

VELOSO, MARÍA JOSÉ ALONSO