Bulletin of Contemporary Hispanic Studies

Tropicalismo cañí: expresiones de una nueva españolidad postmoderna en la música urbana actual

Bulletin of Contemporary Hispanic Studies (2021), 3, (2), 219–236.

Abstract

Este artículo analiza nuevas expresiones de ‘españolidad’ originadas en productos audiovisuales de la escena de la música urbana actual. Analizando ejemplos de artistas como C. Tangana, Rosalía y Califato ¾ exploro cómo estos artistas emplean el imaginario de lo castizo para descentralizar Castilla como mito dominador geopolítico del Estadonación español. La orientalización de lo ‘español’, junto a símbolos como el flamenco, el toreo, las mantillas negras, la imaginaría católica y el discurso del subdesarrollo español aparecen resignificados con símbolos asociados con la cultura latinoamericana, guiños feministas y/o mezcla de géneros musicales como el trap, la bachata, o el rock argentino. A través del análisis de algunos productos audiovisuales, este artículo analiza la resignificación de símbolos asociados a la ‘españolidad’ a través del concepto de ‘zonas de contacto’ de Mary Louise Pratt (‘Arts of the Contact Zone’, 1991) en el que la cultura castiza se convierte en una suerte de espacio rizomático para la negociación de símbolos anacrónicos franquistas asociados con lo ‘castizo’ con un presente globalizado, imperativamente latinoamericano por las exigencias del mercado de la música urbana actual.

This article analyses new expressions of ‘Spanishness’ that are taking place in audiovisual products from the current urban music scene. By analysing examples of artists such as C. Tangana, Rosalía and Califato ¾ it explores how these artists use the imaginary of traditional Castilian culture to decentralize Castille as the dominant geopolitical myth of the Spanish nation-state. The orientalization of Spain, together with symbols such as flamenco, bullfighting, black mantillas, Catholic symbols, and the discourse of Spanish underdevelopment appear resignified with symbols associated with Latin American culture, feminist gestures and/or a mixture of musical genres like trap, bachata, or Argentine rock. Through the analysis of some audiovisual products, this article analyses the resignification of symbols associated with ‘Spanishness’ through the concept of ‘contact zones’ by Mary Louise Pratt (‘Arts of the Contact Zone’, 1991), in which the traditional culture becomes a kind of rhizomatic space for the negotiation of anachronistic Francoist symbols associated with the Castilian culture with a globalized present, imperatively Latin American due to the demands of the current urban music market.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Anderson, Benedict, 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (London y New York: Verso). Google Scholar

Aparicio, Francés R., and Susana Chávez-Silverman, 1997. Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad (Hanover, NH: Dartmouth College). Google Scholar

Arias, Marina, 2020. ‘¿Los españoles pueden también ser latinos? La identidad española en la música popular latina actual y el caso de C. Tangana’, Contrapulso 2.2: 20-34. Google Scholar

Barrio Romera, Carla, 2016. ‘Cuerpo y feminidad: los posicionamientos de las mujeres jóvenes de las clases populares urbanas’, XII Congreso de la FES - Grandes transformaciones sociales, nuevos desafíos para la sociología. Google Scholar

Benet, Vicente J., y Vicente Sánchez-Biosca, 2013. ‘La españolada en el cine’, en Ser españoles. Imaginarios nacionalistas en el siglo XX, ed. Xosé Manoel Núñez Seixas (Barcelona: RBA Libros). Google Scholar

Bhabha, Homi K., 1994. The Location of Culture (London y New York: Routledge). Google Scholar

C. Tangana, 2018. ‘Yo no quería nacer en España’, entrevista de David Marcial Pérez, El País, 3 febrero. Google Scholar

C. Tangana, 2019. ‘C. Tangana, viaje al fin de la noche en Los Ángeles’, entrevista de Quino Petit, El País, 8 junio. Google Scholar

C. Tangana, 2020. ‘Tangana explica la inspiración detrás de “Tú Me Dejaste De Querer”’, entrevista de Iráis M., Slang, 10 noviembre. Google Scholar

C. Tangana, 2021. ‘Hemos hecho un curso intensivo de feminismo en los últimos años. Éramos unos machitos que no entendían lo que pasaba’, entrevista de Íñigo López Palacios, El País, 9 enero. Google Scholar

‘C Tangana arrasa en las redes con su nueva canción’, 2020. LaguíaGo!, 6 noviembre. www.laguiago.com/espana/c-tangana-arrasa-en-las-redes-con-su-nueva-cancion/. Consultado 2 septiembre 2021. Google Scholar

Califato ¾, 2020. Entrevista de Mariblanca Corrales y José Pedro. ClubbingSpain, 15 enero. Google Scholar

Castro, Ernesto, 2019. El trap: filosofía millenial para la crisis en España (Madrid: Errata Naturae). Google Scholar

Colmeiro, José, 2011. ‘Nation of Ghosts?: Haunting, Historical Memory and Forgetting in Post-Franco Spain’, Electronic Journal of Theory of Literature and Comparative Literature 4: 17-34. Google Scholar

Connor, Steven, 2002. Cultura postmoderna: Introducción a las teorías de la contemporaneidad (Madrid: Ediciones Akal). Google Scholar

Crumbaugh, Justin, 2009. Destination Dictatorship. The Spectacle of Spain’s Tourist Boom and the Reinvention of Difference (Nueva York: State University of New York Press). Google Scholar

De los Ríos, Ángel, 2018. ‘La Reconquista comenzará en tierras andaluzas, Andalucía por España’, Sur, 12 noviembre. Google Scholar

De Toro, Suso, 2005. Otra idea de España (Barcelona: Ediciones Península). Google Scholar

Deleuze, Gilles, y Félix Guattari, 2010. Mil mesetas: Capitalismo y esquizofrenia (Valencia: Pre-textos). Google Scholar

Domínguez, Irene, 2020. ‘C. Tangana: Amor como estrategia de marketing y cultura mesetaria’, Zenda, 14 de diciembre. Google Scholar

Gabilondo, Joseba, 2013. ‘Spanish Nationalist Excess: A Decolonial and Postnational Critique of Iberian Studies’, Prosopopeya. Revista de Crítica Contemporánea 8: 23-60. Google Scholar

Galán, Roy, 2019. ‘El chonismo es una expresión de la máxima libertad para las mujeres’, Instagram, 31 mayo. https://www.instagram.com/p/ByH1BYdi4iy/?hl=es. (Consultado 7 octubre 2021). Google Scholar

Gimeno Ugalde, Esther, 2019. ‘Los estudios ibéricos en la academia estadounidense. Diálogos, posibilidades y desafíos’, en Perspetivas críticas sobre los estudos ibéricos, eds. Cristina Martínez Tejero y Santiago Pérez Isasi (Venezia: Edizioni Ca’Foscari). Google Scholar

Haidt, Rebecca, 2011. ‘Los Majos, el “españolísimo gremio” del teatro popular dieciochesco: sobre casticismo, inestabilidad y abyección’, Cuadernos de Historia Moderna 10: 155-73. Google Scholar

Hall, Stuart, 1989. ‘Cultural Identity and Cinematic Representation’, The Journal of Cinema and Media 36: 68-81. Google Scholar

Little Spain, 2020. ‘Castizo Tropical. El hefe del movimiento’, Instagram, 24 noviembre. https://www.instagram.com/p/CH_H1rxDmYc/?hl=es. (Consultado 7 octubre 2021). Google Scholar

Maldonado, Lorena G., 2020a. ‘En defensa del “españolismo” de C. Tangana: las claves de su polémica nueva canción’, El Español, 9 octubre. Google Scholar

Maldonado, Lorena G., (2020b). ‘Las polémicas culturales de 2020: de Pérez-Reverte a C. Tangana pasando por Willy Bárcenas’, El Español, 27 diciembre. Google Scholar

Martín, Celia, 2021. ‘Que nos entusiasme lo nuevo de C. Tangana podría convertirnos en snobs’, Shit Magazine, 29 noviembre. Google Scholar

Martín-Márquez, Susan, 2008. Disorientations: Spanish Colonialism in Africa and thePerformance of Identity (New Haven: Yale University Press). Google Scholar

Martínez-Expósito, Alfredo, 2008. ‘Cuentos póstumos de Una, Grande, Libre Nación: Españolidad en las películas españolas post Franco’, Athenea Digital 14: 143-58. Google Scholar

Mateu, Aleix, 2019. ‘“Hay una parte de nuestra historia que ha sido amputada”: descifrando a Califato ¾’, Vice, 29 enero. Google Scholar

Matos, Dennys, 2010. Paisajes. Metáforas de nuestro tiempo (Barcelona: Linkgua ediciones). Google Scholar

Moreno Segarra, I., y A. Bernárdez Rodal, 2017. ‘How to be a Choni: Tutorial Videos, Class and Gender in Spain’s Recession’, Catalan Journal of Communication & Cultural Studies 9.2: 265-84. Google Scholar

Navarro, Fernando. ‘Por qué “El mal querer” de Rosalía es una obra maestra’, El País, 13 noviembre. Google Scholar

Noyes, Dorothy, 1998. ‘La Maja Vestida: Dress as Resistance to Enlightenment in Late-18th-Century Madrid’, The Journal of American Folklore 111.440: 197-217. Google Scholar

Núñez Seixas, Xosé M., 2018. Suspiros de España: El nacionalismo español, 1808-2018 (Madrid: Planeta). Google Scholar

Ortega, Luisa, 2012. ‘De la españolada al fake Estereotipos de la españolidad, identidad y diálogos transnacionales’, en El juego con los estereotipos. La redefinición de la identidad hispánica en la literatura y el cine postnacionales, eds. Nadia Lie, Silvana Mandolessi y Dagmar Vandebosch (Bruselas: Peter Lang). Google Scholar

Pacini Herández, Deborah, 2007. ‘The Name Game: Locating Latinas/os, Latins, and Latin Americans in the US Popular Music Landscape’ en A Companion to Latina/o Studies, ed. Juan Flores y Ronato Rosaldo (Malden, MA, Oxford y Victoria: Blackwell Publishing). Google Scholar

Pérez Isasi, Santiago, 2016. ‘On the polysemic Nature of iberian Studies: Definitions, Spaces, Limits’, International Journal of Iberian Studies 32.1/2: 13-32. Google Scholar

Pratt, Mary Louise, 1991. ‘Arts of the Contact Zone’, Profession: 33-40. Google Scholar

Riaño, Miguel, 2018. ‘C. Tangana y la “Little Spain” que quiere conquistar Los Ángeles’, El Independiente, 25 noviembre. Google Scholar

Said, Edward W., 1979. Orientalism (Nueva York: Vintage). Google Scholar

Stapell, Hamilton, 2007. ‘Reconsidering Spanish Nationalism, Regionalism, and the Centreperiphery Model in the Post-Francoist Period, 1975-1992’, International Journal of Iberian Studies 20.3: 171-85. Google Scholar

Terrasa, Rodrigo, 2018. ‘La polémica de la apropiación cultural: ¿Es el éxito de Rosalía un robo a los gitanos?’, El Mundo, 18 septiembre. Google Scholar

Tofiño-Quesada, Ignacio, 2003. ‘Spanish Orientalism: Uses of the Past in Spain’s Colonization in Africa’, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 23: 141-48. Google Scholar

V.M. 2020. ‘Se filtra “Tú me dejaste de querer”, el último tema de C. Tangana’, BMagazine, 5 noviembre. Google Scholar

La Vanguardia, 2019. ‘Rosalía se moja y responde a las acusaciones de apropiación cultural’, La Vanguardia, 10 noviembre. Google Scholar

Wharton, Barry, 2009. ‘All about Almodóvar: A Revisionist Assessment of the Cultural Revolution in post Transition Spain’, Voces Hispanas 6: 6-11. Google Scholar

Zamarreño Aramendia, Gorka, 2010. ‘Cine y turismo en la Costa del Sol. Retrato de unos colonizados’, en Usos, costumbres y esencias territoriales, coord. María Teresa Sauret Guerrero, pp. 581-98. Google Scholar

Zapata, Kimberly, 2020. ‘Everything to Know About Rosalía, the Grammy-Nominated Spanish Singer’, The Oprah Magazine, 22 January. Google Scholar

Filmografía

Bienvenido, Mister Marshall! 1953, dir. Luis García Berlanga (UNINCI). Google Scholar

Jamón, Jamón. 1992, dir. Bigas Luna (Lola Films; Ovideo TV; Sogepaq). Google Scholar

Matador. 1986, dir. Pedro Almodóvar (Compañía Iberoamericana de TV; TVE). Google Scholar

Morena Clara. 1954, dir. Florián Rey (CIFESA). Google Scholar

Raza. 1942, dir. José Luis Sáenz de Heredia (Cancillería del Consejo de la Hispanidad). Google Scholar

Volver. 2006, dir. Pedro Almodóvar (Canal+ España; El Deseo; Ministerio de Cultura). Google Scholar

Vídeos

C. Tangana, 2020. ‘Demasiadas Mujeres’. YouTube, 8 octubre. www.youtube.com/watch?v=ZlFri4ez_lE. Consultado 7 septiembre 2021. Google Scholar

C. Tangana y Niño de Elche, 2018. ‘Un veneno’. YouTube, 21 noviembre. www.youtube.com/watch?v=h0Tb9VtVzVE. Consultado 7 septiembre 2021. Google Scholar

C. Tangana, Niño de Elche y La Húngara, 2020. ‘Tú Me Dejaste de Querer’. YouTube, 5 noviembre. www.youtube.com/watch?v=ltmO9XQVdSg. Consultado 7 septiembre 2021. Google Scholar

Califato ¾, 2019a. ‘En bûcca y câttura’. YouTube. www.youtube.com/watch?v=zQ9thBEdy44. Consultado 7 septiembre 2021. Google Scholar

Califato ¾, 2019b. ‘Bulería del aire acondiçionao’, dir. Diego Caro (Breaking Bad Records). YouTube, 22 noviembre. www.youtube.com/watch?v=UyTYMJbCvOY. Consultado 7 septiembre 2021. Google Scholar

Rosalía, 2018. ‘Malamente’. YouTube, 29 mayo. www.youtube.com/watch?v=MTghThzEW10. Consultado 7 septiembre 2021. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

MARTÍNEZ-SÁEZ, CELIA