Bulletin of Hispanic Studies

Abstract

Este ensaio toma como ponto de partida premissas teóricas sobre o diário como género literário estabelecidas diversamente por Jean Rousset, Béatrice Didier, e em especial Mireille Calle-Gruber. Aplica-as numa análise de três colectâneas de poemas de José Gomes Ferreira, Ana Luísa Amaral e Teresa Rita Lopes. O ensaio analisa os vários modos em como poesia constitui escrita autobiográfica e especialmente como se apropria da forma do diário para esse efeito. O ensaio distancia-se da perspectiva do diário como intimista preferindo concentrar-se no seu aspecto enfabulador, na esteira de Calle-Gruber. A tese principal do ensaio refere como o género do diário é representado nos poemas como um constructo fictício, oculto, ou impossível, ao mesmo tempo que reflecte a realidade através de uma retórica enunciativa única. A metáfora do 'bordado' é exposta como representativa de textos cuja forma combina a poesia e a diarística.

This essay takes as point of departure established theoretical notions on the diary as genre as formulated diversely by Jean Rousset, Béatrice Didier, and especially Mireille Calle-Gruber, and applies them to an analysis of three collections of poems by José Gomes Ferreira, Ana Luísa Amaral, and Teresa Rita Lopes. The essay analyses the various modes in which poetry enacts autobiographical writing and especially how it appropriates the diary form for its purposes. It departs from conventional views of the diary as intimist and prefers to concentrate on its character as fabula, following Calle-Gruber. The essay's main thesis concerns how diary as a genre is represented in the poems as a fictitious, occult or impossible construction, at the same time that it reflects reality through a unique enunciative rhetoric. The metaphor of 'needlepoint' is offered as representative for a text form combining poetry and diary.